2010年5月，陳教授接受育成中心蘇瑟宜博士等人訪問，討論轉譯醫學之路經驗談的片斷摘要。 1. 新藥進入臨床前的要件 2. 中研院於臨床前研究(Pre-clinical Trial) 的角色 3. 臨床二期時，需要多家醫學中心投入與更多藥物的製造 4. NCI 贊助藥物製造 5. 全美教學醫學中心聯盟的審核

自從2009年五月中，美國臨床腫瘤學會(ASCO)年度大會，將本中心特聘研究員陳鈴津教授所主持之針對『神經母細胞瘤表面GD2醣脂的抗體ch14.18』的第三期臨床實驗成果，列為該年度美國最具突破性的腫瘤標靶治療的前五名之一，廣為各界關注(09年報導)。歷經20多年的努力，ch14.18治療的效力，促使參與該臨床實驗的美國小兒腫瘤會(Children’s Oncology Group, COG)醫師在該藥物仍處於第三期臨床實驗之際，即決定全面用於神經母細胞瘤病情嚴重的幼童病患。

陳教授將二十多年的研究結果發表於2010年9月30日的『新英格蘭醫學期刊』，立即受到美國媒體廣泛的報導。根據『USA Today』報載，參與該臨床實驗的費城兒童醫院的Maris 醫生稱此類的抗體免疫療法是『癌症療法的聖杯』，因為它能非常精準的針對癌細胞表面的專屬醣脂作用，對於正常細胞的影響趨於零。

『神經母細胞瘤 (Neuroblastoma)』是一種罕見且治癒率極低的一種兒童癌症。因為罕見，以獲利為前提的藥廠當然不會投資。

陳鈴津教授在台灣完成醫學訓練後，赴美深造取得免疫學方面的博士學位後，又繼續醫師的臨床事業，因此，她一直在病床與實驗室之間工作，長期的將基礎研究的知識帶入醫院，也將臨床診療的經驗帶回實驗室研究。不過，對於重視論文發表的學術界，這是一個不討好的漫長孤寂之路。

然後，在1985年，她與美國Scripps研究院的Ralph Reisfeld 博士攜手合作，發現GD2於神經母細胞瘤的高表現性，可做為免疫治療的標靶。接著，針對GD2醣脂，製出一個創新且適於人體的抗體，稱為ch14.18。

陳教授從申請IND (Investigational New Drug)開始，歷經由加州大學聖地牙哥分校所支持的臨床一、二期的實驗，並親自主持全美與跨國第三期臨床實驗。

這 期間，這個專利曾經轉移給藥廠，藥廠歷經轉售，曾經被新購的藥商束之高閣。1996年，陳教授獨自帶著大批的初期臨床實驗的見證，飛到華府尋求美國國家衛 生研究院的支援；最後得到美國國家腫瘤中心(National Cancer Institute,NCI)應允協助抗體的製造，加上美國兒童腫瘤協會(Children’s Oncology Group, COG)的參與，才使得這個計劃持續到今天。

由 於這個使用針對醣脂抗體的免疫療法是一個創新之舉，在這期間，碰到了許多法規趕不上科學研發，以及罕見疾病的研究無法吸引業界投入資金的無奈案例。還好， 相關法規的業務單位能夠察覺現實的需要，數度與陳教授並肩的研擬，將不合理的制度與法規修正為與時並進的良法；最後，得到政府單位資助用於製造臨床實驗用 的抗體，亦如乾旱中的及時雨。

陳鈴津教授目前在基因體研究中心擔任副主任，並帶領『醫學生物學專題中心（Medical Biology Division）』，持續鑽研多項有關禽流感和癌症的藥物研發計劃。

陳教授表示，GD2同時也存在於黑色素瘤、骨癌、小細胞肺癌等多種癌細胞，因此，這項療法為抗癌帶來樂觀的新願景，她與基因體中心的研究同仁，正積極的把這個研究基礎擴大到其他癌症新藥開發上。

對於將轉譯醫學的經驗傳承給台灣社會，自十六年前初次受邀回台提出諮詢性的建言，六年前回台投入，到目前的積極參與；這期間，產、學、醫、官界的整合，多有挑戰；然而，陳教授表示，預期的果實，也將造福更多的人。

 

參考資料：

1.論文：

    ” Anti-GD2 Antibody with GM-CSF, Interleukin-2, and Isotretinoin for Neuroblastoma ”

2.NCI 報導：

    ” Turning the Immune System against a Childhood Cancer ”

3.媒體報導：

    USA Today “ Experimental drug helps kids with neuroblastoma ”

    CBS: “ New Treatment for Most Common Cancer in Babies ” 

    Nbglobe (神經母細胞瘤專欄部落格) “Biggest news for Neuroblastoma in a decade”